1
00:00:25,410 --> 00:00:29,250
"When you meet someone
and you fall in love, it's hard to see his soul.

2
00:00:31,410 --> 00:00:34,610
That's why it took me a while to realize
that Juan José had it black."

3
00:00:39,210 --> 00:00:40,490
Black as a crow.

4
00:01:29,010 --> 00:01:30,250
Cold, man.

5
00:01:36,610 --> 00:01:40,410
Tomorrow we had to be in France
with full pockets.

6
00:01:40,450 --> 00:01:41,770
And look how we are.

7
00:01:45,170 --> 00:01:48,050
It's better for Olmedo to leave us here,
thrown this way.

8
00:01:52,210 --> 00:01:54,890
<font color="
I don't want to.

9
00:01:56,290 --> 00:01:58,370
Well, we don't have another breakfast.

10
00:02:03,450 --> 00:02:05,130
We're really screwed, Goblin.

11
00:02:07,850 --> 00:02:10,770
Makes a scratch on top
Your balls are shrinking, tete.

12
00:02:14,610 --> 00:02:16,570
What time did Olmedo say
What would I return?

13
00:02:21,450 --> 00:02:25,210
I don't know, but we're getting on, right?

14
00:02:49,210 --> 00:02:50,650
(flaps and squawks)

15
00:03:15,730 --> 00:03:17,250
<font color="
I'm going to look to see what's there.

16
00:03:17,290 --> 00:03:19,170
Yes, anything can help us.

17
00:03:51,530 --> 00:03:52,650
Look at this.

18
00:03:57,010 --> 00:03:58,330
What do you think it is?

19
00:03:58,370 --> 00:04:00,130
"25 million each."

20
00:04:00,170 --> 00:04:04,770
Olmedo, López, Calatrava...
"I" has to be Prieto, right?

21
00:04:04,810 --> 00:04:08,130
And another 50 kilos for Olmedo
<font color="

22
00:04:08,170 --> 00:04:11,970
It seems, I don't know, a distribution of money.

23
00:04:12,010 --> 00:04:14,810
a money
that they want to get out of a kidnapping.

24
00:04:14,850 --> 00:04:16,170
They have done a follow-up.

25
00:04:16,210 --> 00:04:18,490
There are schedules,
names, addresses...

26
00:04:21,450 --> 00:04:23,450
It makes sense
with ropes and bridles

27
00:04:23,490 --> 00:04:26,690
<font color="
It could be a kidnapping, yes.

28
00:04:26,730 --> 00:04:30,050
Of such N. Toulouse.
¡Eh!

29
00:04:31,250 --> 00:04:34,170
This was
in one of the bedrooms.

30
00:04:34,210 --> 00:04:35,570
I think it promises.

31
00:04:41,210 --> 00:04:45,170
It is a letter from Calatrava
to his mother.

32
00:04:55,850 --> 00:04:57,330
There's this one.

33
00:05:13,450 --> 00:05:14,850
Good morning.

34
00:05:14,890 --> 00:05:17,130
How did you sleep?
Don't touch my balls.

35
00:05:17,170 --> 00:05:19,650
<font color="
In this fucking forest, man?

36
00:05:19,690 --> 00:05:22,970
With all the uniformed
of Catalonia anointing the meadow,

37
00:05:23,010 --> 00:05:25,370
I can't think of a better place.
And what do you want,

38
00:05:25,410 --> 00:05:28,570
that we live like savages?
I brought you something.

39
00:05:39,730 --> 00:05:41,650
in the bags
I have put a little of everything in you,

40
00:05:41,690 --> 00:05:43,930
what I have been able to catch.
What about the rollover?

41
00:05:43,970 --> 00:05:45,650
What about that?
You can forget it now.

42
00:05:45,690 --> 00:05:47,650
At least for a season.
Come on now.

43
00:05:47,690 --> 00:05:49,050
Come on now!
I shit the bitch.

44
00:05:49,090 --> 00:05:51,890
We should be there tonight
crossing the border, man.

45
00:05:51,930 --> 00:05:53,410
Well start walking, champion.

46
00:05:53,450 --> 00:05:55,810
If you get into a shootout with two cops,
others look for you

47
00:05:55,850 --> 00:05:58,130
under the stones.
Did we forget Tolosa?

48
00:05:58,170 --> 00:06:01,410
Well of course. As soon as they investigate
the apartment in Sabadell, they will come to me.

49
00:06:01,450 --> 00:06:03,730
You have put it to egg.
I will be more vigilant

50
00:06:03,770 --> 00:06:05,930
than the fucking king of Spain.
The life we lead

51
00:06:05,970 --> 00:06:08,090
It is full of risks,
Brother, don't fuck with me.

52
00:06:08,130 --> 00:06:10,010
Yes, but each
run with yours.

53
00:06:10,050 --> 00:06:12,810
don't make me pay
your bills, brother.

54
00:06:15,890 --> 00:06:18,370
for a few days
You're not going to see my hair.

55
00:06:18,410 --> 00:06:20,890
When I give them the slip,
I come to look for you.

56
00:06:20,930 --> 00:06:24,130
Use it only if there is no other option.

57
00:06:24,170 --> 00:06:26,850
old cell phones
Don't even think about turning them on,

58
00:06:26,890 --> 00:06:29,970
They will be burned.
And you forget my number from before.

59
00:06:30,010 --> 00:06:33,290
You call me to this one,
but only if the sky

60
00:06:33,330 --> 00:06:35,770
It falls on your head.

61
00:06:35,810 --> 00:06:37,610
If not, wait for me to call.

62
00:06:39,730 --> 00:06:43,370
If you want to get out of this alive,
do what I told you.

63
00:06:48,250 --> 00:06:50,090
And, if not, let a fish fuck you.

64
00:07:26,970 --> 00:07:31,930
N. Tolosa is Norberto Tolosa,
businessman and drug trafficker.

65
00:07:31,970 --> 00:07:34,770
He has a good cover
<font color="

66
00:07:34,810 --> 00:07:38,850
Did they intend to kidnap a drug trafficker?
Maybe they were preparing a turnaround.

67
00:07:38,890 --> 00:07:41,090
hit the stick
and steal his money and drugs

68
00:07:41,130 --> 00:07:43,770
that I had stored.
Well seen. The criminals

69
00:07:43,810 --> 00:07:46,130
They don't usually go to file a complaint
<font color="

70
00:07:46,170 --> 00:07:49,570
The idea is not bad.
They probably had escape plans.

71
00:07:49,610 --> 00:07:53,330
a little more ambitious
not to stumble around there.

72
00:07:53,370 --> 00:07:56,570
If they get the loot,
They have life insurance.

73
00:07:56,610 --> 00:07:58,930
What do we do with Tolosa?
Discreet surveillance,

74
00:07:58,970 --> 00:08:01,570
<font color="
It occurs to them to try it.

75
00:08:01,610 --> 00:08:02,890
And Olmedo?

76
00:08:04,330 --> 00:08:07,370
Maybe we should stop it
to see if he sings.

77
00:08:07,410 --> 00:08:10,210
I wouldn't do it.
If we keep a close eye on him,

78
00:08:10,250 --> 00:08:11,970
Today, it is our best asset.

79
00:08:12,010 --> 00:08:13,810
It could lead us to them.
<font color="

80
00:08:13,850 --> 00:08:16,330
But they are asking me
motion. The ones above

81
00:08:16,370 --> 00:08:17,690
They want to see that we are moving forward.

82
00:08:19,490 --> 00:08:21,370
López.
Go for Lopez

83
00:08:21,410 --> 00:08:24,850
It's like going for Olmedo. Ovens said
that always go hand in hand.

84
00:08:24,890 --> 00:08:26,010
Fuck.

85
00:08:29,690 --> 00:08:31,610
What if we go
<font color="

86
00:08:40,010 --> 00:08:43,130
It's very good that you have decided
collaborate voluntarily.

87
00:08:43,170 --> 00:08:46,410
I don't want trouble with the law,
That's why I came.

88
00:08:47,370 --> 00:08:49,730
Yes, but we have a problem,
You know?

89
00:08:50,410 --> 00:08:52,690
In the booth you have
in the farm of Porcarisses

90
00:08:52,730 --> 00:08:54,850
<font color="
in two bags

91
00:08:54,890 --> 00:08:56,810
with everything you need for an escape.

92
00:08:58,650 --> 00:08:59,770
They are mine.

93
00:09:00,530 --> 00:09:03,090
Sometimes I go on excursions
to the mountain

94
00:09:03,130 --> 00:09:05,170
And you take two bags?

95
00:09:05,210 --> 00:09:09,330
No. One is for a friend
who usually accompanies me.

96
00:09:12,570 --> 00:09:13,690
What friend?

97
00:09:16,490 --> 00:09:17,610
Well, one that I have.

98
00:09:18,650 --> 00:09:19,890
What difference does that make?

99
00:09:21,090 --> 00:09:22,970
That friend won't be Mateo Calatrava?

100
00:09:24,610 --> 00:09:25,730
No.

101
00:09:26,610 --> 00:09:28,930
<font color="

102
00:09:30,650 --> 00:09:33,090
I don't know him at all.

103
00:09:33,130 --> 00:09:36,050
You went to look for him in jail
when he went on leave.

104
00:09:42,450 --> 00:09:43,930
Okay, yeah, I went to pick it up.

105
00:09:45,690 --> 00:09:48,090
But because I didn't have
who was going to look for him.

106
00:09:48,130 --> 00:09:50,330
My brother asked me for a favor
that it was me

107
00:09:50,370 --> 00:09:51,770
and take him to his mother.

108
00:09:52,810 --> 00:09:56,970
What... I was on vacation
on the Costa Brava.

109
00:10:00,850 --> 00:10:04,530
right in the moment
<font color="

110
00:10:04,570 --> 00:10:05,730
Coincidence, right?

111
00:10:06,690 --> 00:10:08,250
Coincidences happen.

112
00:10:09,570 --> 00:10:10,850
And a favor is a favor.

113
00:10:19,810 --> 00:10:22,050
I had no idea
that they were planning to escape.

114
00:10:23,010 --> 00:10:24,130
I swear.

115
00:10:25,130 --> 00:10:28,410
Did you get Calatrava
the gun and the getaway car?

116
00:10:30,330 --> 00:10:31,450
No.

117
00:10:32,690 --> 00:10:34,090
But you know who it was.

118
00:10:41,090 --> 00:10:43,370
Look, man, if you don't cooperate,

119
00:10:43,410 --> 00:10:45,570
<font color="

120
00:10:45,610 --> 00:10:48,170
and you're going to spend an egg of years
in the trullo

121
00:10:48,210 --> 00:10:49,650
Is that what you want?

122
00:10:51,490 --> 00:10:52,610
Julian,

123
00:10:53,730 --> 00:10:55,810
you are getting into trouble

124
00:10:55,850 --> 00:10:58,530
and you're going to eat the shit
from your brother, as always.

125
00:11:01,570 --> 00:11:02,690
I haven't done anything.

126
00:11:05,010 --> 00:11:06,490
I'm not the bad guy.

127
00:11:13,490 --> 00:11:14,610
<font color="

128
00:11:20,610 --> 00:11:22,850
He is detained
for collaboration in a leak.

129
00:11:22,890 --> 00:11:24,970
That?

130
00:11:26,530 --> 00:11:29,410
You have the right to a lawyer.
You have the right to remain silent

131
00:11:29,450 --> 00:11:31,690
and everything you say
can be used against you.

132
00:12:01,450 --> 00:12:04,330
(RADIO) "News around
to the two dangerous criminals

133
00:12:04,370 --> 00:12:07,410
escaped from Lleida prison.
Well-informed sources point out

134
00:12:07,450 --> 00:12:09,930
that has been practiced
some arrest in their surroundings.

135
00:12:09,970 --> 00:12:11,090
Olmedo.

136
00:12:11,130 --> 00:12:13,330
Our specialist informs
Mayka Navarro.

137
00:12:13,370 --> 00:12:15,290
Can you confirm for us
the information?

138
00:12:16,330 --> 00:12:18,010
This program has been able to know

139
00:12:18,050 --> 00:12:20,090
what would be treated
from a direct family member

140
00:12:20,130 --> 00:12:21,650
of one of the two fugitives

141
00:12:21,690 --> 00:12:26,410
the one who would have helped
in the escape of the two criminals.

142
00:12:26,450 --> 00:12:30,530
This family member responds
to the initials J.P."

143
00:12:30,570 --> 00:12:32,610
Host, Julián Prieto, my brother.

144
00:12:32,650 --> 00:12:35,490
<font color="
You're going to break it, man.

145
00:12:35,530 --> 00:12:37,570
The very idiot
He has allowed himself to be stopped for sure.

146
00:12:37,610 --> 00:12:39,530
Man,
I don't think it was left, damn it.

147
00:12:39,570 --> 00:12:42,170
Yes, yes, it's shit,
which always has been.

148
00:12:42,210 --> 00:12:44,410
It helped us, man.
<font color="

149
00:12:44,450 --> 00:12:47,570
But damn, they caught him, damn it.

150
00:12:48,770 --> 00:12:52,170
What the hell everything,
uncle. What the hell everything.

151
00:12:52,210 --> 00:12:55,610
What the fuck. You fucking idiotic kid.

152
00:12:59,530 --> 00:13:01,890
What are you doing?
I'm going to call Olmedo

153
00:13:01,930 --> 00:13:03,930
to get a lawyer
to my brother

154
00:13:03,970 --> 00:13:05,810
<font color="
if that's what they want.

155
00:13:05,850 --> 00:13:09,050
It's probably bait
so that we bite and react.

156
00:13:09,090 --> 00:13:13,250
Think about it. You have nothing against him.
They're going to release him right away.

157
00:13:21,530 --> 00:13:24,210
They better.
Because I stand at the police station

158
00:13:24,250 --> 00:13:25,970
<font color="

159
00:13:27,010 --> 00:13:29,610
And I do it.
For my dead I do it.

160
00:13:56,130 --> 00:13:59,650
(flaps and squawks)

161
00:14:31,690 --> 00:14:34,370
Ah! ¡Guests!

162
00:14:37,490 --> 00:14:38,610
Guests of the bond.

163
00:14:41,090 --> 00:14:42,210
Guests.

164
00:14:44,690 --> 00:14:45,810
Guests.

165
00:15:01,730 --> 00:15:04,010
The news of the arrest
is running

166
00:15:04,050 --> 00:15:06,490
for all the TVs
<font color="

167
00:15:06,530 --> 00:15:09,290
Who the hell leaked it?

168
00:15:09,330 --> 00:15:12,730
Maybe it's not bad to know.
Moyano, please.

169
00:15:12,770 --> 00:15:15,610
If we had something consistent,
still.

170
00:15:15,650 --> 00:15:18,850
But about Prieto's brother
It's nothing but smoke.

171
00:16:14,970 --> 00:16:16,610
(they knock on the door)

172
00:16:16,650 --> 00:16:18,450
<font color="

173
00:16:18,490 --> 00:16:20,010
They can't expand our team,

174
00:16:20,050 --> 00:16:21,810
but they do sneak us in
a press officer.

175
00:16:21,850 --> 00:16:23,610
A press officer.
Come, please.

176
00:16:23,650 --> 00:16:25,610
Let her go
to stop those bastards.

177
00:16:25,650 --> 00:16:27,570
Rejoice, I bring help.

178
00:16:28,650 --> 00:16:31,810
<font color="
but they have authorized his transfer

179
00:16:31,850 --> 00:16:33,970
to our team
provisionally.

180
00:16:35,850 --> 00:16:38,770
It is an honor for the team

181
00:16:38,810 --> 00:16:41,930
incorporate it after...
I'm fine.

182
00:16:41,970 --> 00:16:44,130
Well, we will go step by step.

183
00:16:44,170 --> 00:16:46,690
For now it will be in charge
<font color="

184
00:16:46,730 --> 00:16:50,250
We have tapped several phones
and we have high hopes

185
00:16:50,290 --> 00:16:53,090
in what can reach us
through them.

186
00:16:53,130 --> 00:16:56,050
She will tell him.
Gracias.

187
00:16:59,890 --> 00:17:01,610
Anything else?
Yeah.

188
00:17:01,650 --> 00:17:04,490
Julián Prieto is on the street.
<font color="

189
00:17:04,530 --> 00:17:05,810
A lawyer came on his behalf

190
00:17:05,850 --> 00:17:08,930
and taught her
for the second interrogation.

191
00:17:08,970 --> 00:17:11,650
"I don't know. I don't know.
I don't remember. "I don't know."

192
00:17:11,690 --> 00:17:13,650
Total,
has been brought to justice

193
00:17:13,690 --> 00:17:16,690
and the judge has ruled
<font color="

194
00:17:16,730 --> 00:17:19,330
Clear. It was to be expected.

195
00:17:20,490 --> 00:17:22,850
But I shit too
in the fucking judges.

196
00:17:51,330 --> 00:17:53,810
(REMEMBER) "Do you know
When am I going to get rid of it?

197
00:17:54,890 --> 00:17:56,490
When I get out of my balls."

198
00:18:09,610 --> 00:18:14,130
They have released my brother,
<font color="

199
00:18:16,170 --> 00:18:18,890
Luckily something turns out well
because What a streak, buddy.

200
00:18:18,930 --> 00:18:20,730
Man, there are more things
that have turned out well,

201
00:18:21,970 --> 00:18:25,090
that now you could be in the module
of insulation in the bag.

202
00:18:25,130 --> 00:18:27,290
Or with 25 million, I also tell you.

203
00:18:28,690 --> 00:18:29,810
<font color="

204
00:18:31,970 --> 00:18:33,370
and I'm going to tell you one thing,

205
00:18:34,610 --> 00:18:37,050
nothing that has gone wrong
It was your fault,

206
00:18:38,170 --> 00:18:39,290
¿vale?

207
00:18:41,930 --> 00:18:44,130
I thought that
You were off on your own, man.

208
00:18:45,570 --> 00:18:47,610
But how could you think that,
co-worker?

209
00:18:49,890 --> 00:18:52,450
<font color="
in the Sabadell apartment.

210
00:18:53,770 --> 00:18:56,370
What you had to get rid of
of me

211
00:18:56,410 --> 00:18:58,290
No, no, no, no, that's what he said.

212
00:18:58,330 --> 00:18:59,690
And what did I tell him?

213
00:19:00,650 --> 00:19:03,450
Well, first you said no.
Ah.

214
00:19:03,490 --> 00:19:06,690
But then you said you would
<font color="

215
00:19:07,410 --> 00:19:09,810
I don't know, maybe it came out now
of the balls.

216
00:19:15,010 --> 00:19:17,970
But, Goblin,
That's a way of speaking, buddy.

217
00:19:18,530 --> 00:19:21,810
I will abandon you in life.

218
00:19:22,770 --> 00:19:24,690
I can have many defects

219
00:19:24,730 --> 00:19:27,330
and I am very dodgy when I cross them.

220
00:19:28,650 --> 00:19:30,290
<font color="

221
00:19:33,690 --> 00:19:34,810
Don't fuck with me.

222
00:19:35,650 --> 00:19:36,890
Give me a hug, damn.

223
00:19:37,970 --> 00:19:40,370
Careful, careful, careful. Host!
What's happening?

224
00:19:40,410 --> 00:19:41,770
¡Guests of the hand!

225
00:19:41,810 --> 00:19:43,330
What's happening?

226
00:19:43,370 --> 00:19:46,450
I hurt myself with the ax
chopping wood before, man.

227
00:19:46,490 --> 00:19:48,890
<font color="

228
00:19:48,930 --> 00:19:52,050
What has happened? Where?
Here, here.

229
00:19:52,090 --> 00:19:55,010
Damn, his fucking mother.
No, no, no, leave it, leave it, man,

230
00:19:55,050 --> 00:19:57,650
which is a wound of nothing.
An injury for nothing, buddy?

231
00:19:57,690 --> 00:19:59,730
But look, look,
This is ugly as hell.

232
00:19:59,770 --> 00:20:02,930
<font color="
But it will have to be cleaned, right?

233
00:20:03,850 --> 00:20:05,130
Well, I'll clean it now.

234
00:20:06,210 --> 00:20:07,770
Hosts.

235
00:20:08,890 --> 00:20:12,530
Olmedo could also have us
left a first aid kit or something.

236
00:20:12,570 --> 00:20:13,690
A ver.

237
00:20:15,410 --> 00:20:16,530
Fuck.

238
00:20:18,210 --> 00:20:20,610
Here, baby.
I can't, man.

239
00:20:20,650 --> 00:20:22,210
<font color="

240
00:20:22,250 --> 00:20:24,850
Let's see, I'm going to hit it.
Be careful, be careful, don't touch it.

241
00:20:24,890 --> 00:20:27,090
It's a waste, huh?
Leave it and I'll clean it.

242
00:20:27,130 --> 00:20:28,410
I clean it.

243
00:20:29,290 --> 00:20:30,970
She's ugly as hell, man.

244
00:20:35,490 --> 00:20:37,850
(TV) "It's been 12 days
since Juan's escape

245
00:20:37,890 --> 00:20:40,850
José Prieto and Mateo Calatrava
from the Lleida prison.

246
00:20:40,890 --> 00:20:43,890
The escape keeps in check
to the Mossos d'Esquadra corps,

247
00:20:43,930 --> 00:20:45,090
that has intensified

248
00:20:45,130 --> 00:20:47,610
search devices
and monitoring.

249
00:20:47,650 --> 00:20:50,890
However, for now the
operations have not produced results.

250
00:20:50,930 --> 00:20:53,290
The pressure increases
about the police force

251
00:20:53,330 --> 00:20:55,810
while they stay open
all hypotheses

252
00:20:55,850 --> 00:20:57,890
about the possible
whereabouts of the escapees".

253
00:21:03,090 --> 00:21:05,930
(TV) "The entire Mediterranean area
is already on alert.

254
00:21:05,970 --> 00:21:08,490
The cold drop threatens
again with rain and winds".

255
00:21:13,650 --> 00:21:15,370
This is getting worse.

256
00:21:48,770 --> 00:21:50,770
<font color="

257
00:21:55,010 --> 00:21:56,130
Hold on.

258
00:22:16,290 --> 00:22:17,570
I'm dying.

259
00:22:18,250 --> 00:22:19,930
No.
Let me.

260
00:22:20,570 --> 00:22:21,690
No way.

261
00:22:28,410 --> 00:22:31,410
I'm going to die anyway, man.
Damn, and me.

262
00:22:41,650 --> 00:22:42,930
I don't have hepatitis.

263
00:22:45,450 --> 00:22:46,570
I have AIDS.

264
00:22:53,930 --> 00:22:55,610
<font color="

265
00:22:59,970 --> 00:23:01,810
Faggots and junkies, yes.

266
00:23:12,450 --> 00:23:13,570
Bueno.

267
00:23:51,570 --> 00:23:52,970
Good luck, brother.

268
00:24:23,290 --> 00:24:24,410
Acknowledgment

269
00:24:24,970 --> 00:24:26,090
How long.

270
00:24:27,410 --> 00:24:29,250
I see you well.
What are you doing here?

271
00:24:29,290 --> 00:24:32,010
Send me Olmedo.
Neither he nor his brother-in-law could come.

272
00:24:32,050 --> 00:24:34,010
They had the Mossos
all day behind.

273
00:24:35,930 --> 00:24:38,570
Do you know what I asked them for? Come on.

274
00:24:43,210 --> 00:24:45,850
Half a pharmacy and more food.

275
00:24:48,850 --> 00:24:50,090
Okay.

276
00:24:51,330 --> 00:24:53,050
Olmedo gave me a message for you.

277
00:24:54,450 --> 00:24:55,570
He says that...

278
00:24:56,290 --> 00:24:59,370
Well, what is your colleague going to be?
your ruin, that you would only be better off

279
00:24:59,930 --> 00:25:03,010
and stop you from antibiotics,
the best thing would be for him to die here

280
00:25:03,050 --> 00:25:05,010
and that you would bury him here,
in the forest

281
00:25:10,130 --> 00:25:11,250
Is that what Olmedo says?

282
00:25:12,210 --> 00:25:13,850
Okay, well you tell him for me

283
00:25:13,890 --> 00:25:17,370
that Calatrava does make sense
<font color="

284
00:25:17,410 --> 00:25:20,170
And he has the biggest balls
than the Holy Family.

285
00:25:20,210 --> 00:25:21,730
And I value that more.

286
00:25:21,770 --> 00:25:24,370
It's not the case with me,
that I am only the messenger.

287
00:25:24,410 --> 00:25:26,250
I already know that you are the messenger.
I already know.

288
00:25:28,330 --> 00:25:32,450
You also tell him that if the palm,
<font color="

289
00:25:32,490 --> 00:25:34,970
But he won't die alone
in this forest shit

290
00:25:35,010 --> 00:25:36,210
as if it were a dog,

291
00:25:36,250 --> 00:25:39,290
because I will be a bastard,
But I'm not a son of a bitch.

292
00:25:40,050 --> 00:25:41,330
You go and if you tell him.

293
00:25:45,570 --> 00:25:46,850
You go and tell him.

294
00:26:10,650 --> 00:26:11,770
Elf,

295
00:26:13,170 --> 00:26:14,370
<font color="

296
00:26:15,970 --> 00:26:17,290
We have to lower that fever.

297
00:26:18,450 --> 00:26:19,570
Toma.

298
00:27:00,690 --> 00:27:04,170
If your fever doesn't go down tonight,
I put you in the river.

299
00:27:05,730 --> 00:27:06,890
What river?

300
00:27:12,610 --> 00:27:16,290
In the neighborhood he was one
of the bad guys in the group,

301
00:27:16,330 --> 00:27:18,090
but he had a good heart.

302
00:27:19,130 --> 00:27:20,530
Or at least that's what it seemed to me.

303
00:27:36,170 --> 00:27:38,410
But by the time I saw that he lived
with a monster,

304
00:27:39,250 --> 00:27:40,530
it was already too late.

305
00:27:58,010 --> 00:28:02,610
(Puerta)

306
00:28:05,490 --> 00:28:07,250
- What are you doing here?
- I've been expelled.

307
00:28:07,290 --> 00:28:09,410
How have you been expelled?
What has happened?

308
00:28:11,210 --> 00:28:13,770
Who did that to you?
Have you had a fight?

309
00:28:13,810 --> 00:28:16,050
Yes. With two cocoons
that they have messed with me.

310
00:28:16,090 --> 00:28:17,730
But they have become worse.

311
00:28:17,770 --> 00:28:20,650
Fighting won't fix anything.
Why has it been?

312
00:28:20,690 --> 00:28:22,210
They don't stop making fun of the Pope.

313
00:28:24,490 --> 00:28:26,010
They have said very bad things to me.

314
00:28:26,810 --> 00:28:29,850
Your father doesn't deserve
that you defend him. Learn it now.

315
00:28:32,610 --> 00:28:35,810
Neither you nor I have done anything
to be ashamed of. Understood?

316
00:28:36,610 --> 00:28:39,290
And I'm going to talk to the school
right now. They're going to hear me.

317
00:28:51,170 --> 00:28:53,450
As if the culprits
It was Monica and I.

318
00:28:54,450 --> 00:28:56,850
As if their crimes
They were our thing.

319
00:28:58,930 --> 00:29:01,850
What were they accusing us of?
Of being your family?

320
00:29:19,730 --> 00:29:22,570
- What do they want?
- Stop following me, damn.

321
00:29:22,610 --> 00:29:25,210
If you want to find my ex-husband,
It won't be by my side.

322
00:29:25,250 --> 00:29:27,250
I haven't seen him in years
I don't even have the desire.

323
00:29:27,290 --> 00:29:29,250
- Sorry, I just...
- It's not even disgusting.

324
00:29:29,290 --> 00:29:30,850
He has screwed up my life enough

325
00:29:30,890 --> 00:29:32,690
so that now
you guys screw me up.

326
00:29:32,730 --> 00:29:35,770
- Madam, I really...
- Until you lock him up again

327
00:29:35,810 --> 00:29:37,770
we will not live in peace
neither my daughter nor me.

328
00:29:37,810 --> 00:29:40,050
Do your fucking job, dammit.

329
00:29:45,850 --> 00:29:48,530
(TV) "No news about the whereabouts
of the two fugitives

330
00:29:48,570 --> 00:29:51,490
when 17 days have passed since his escape
from the Lleida prison.

331
00:29:51,530 --> 00:29:54,210
It has not been confirmed since
no reliable clue

332
00:29:54,250 --> 00:29:56,010
that allows you to limit its location.

333
00:29:56,050 --> 00:29:58,290
The passage of time
complicates the investigation

334
00:29:58,330 --> 00:30:00,570
and the pressure increases
about the Mossos.

335
00:30:00,610 --> 00:30:02,410
While concern also grows

336
00:30:02,450 --> 00:30:05,250
due to the prolonged absence
of news".

337
00:30:05,290 --> 00:30:07,010
Holy shit, it's freezing man.

338
00:30:07,050 --> 00:30:09,410
We have had a breakdown
in the heater.

339
00:30:09,450 --> 00:30:11,170
The young man is going to have to get screwed.

340
00:30:12,770 --> 00:30:14,810
Come on, let the water be cold
suits you well.

341
00:30:16,370 --> 00:30:17,730
Hosts.

342
00:30:18,690 --> 00:30:19,810
Get up.

343
00:30:21,930 --> 00:30:23,130
There.

344
00:30:23,970 --> 00:30:25,130
<font color="

345
00:30:30,610 --> 00:30:32,810
Come on, let me eat alone, man.

346
00:30:32,850 --> 00:30:34,970
Well, eat it, everything.

347
00:30:36,010 --> 00:30:38,410
And as you vomit them,
I make you swallow the shit.

348
00:30:39,210 --> 00:30:41,770
Don't fuck with me. You have to eat.

349
00:30:45,130 --> 00:30:46,250
Come.

350
00:30:55,250 --> 00:30:56,410
Thanks, Raven.

351
00:31:00,170 --> 00:31:01,570
You stayed, bastard.

352
00:31:02,650 --> 00:31:03,770
<font color="

353
00:31:06,770 --> 00:31:09,650
Didn't you even think about leaving
When did I tell you about AIDS?

354
00:31:12,090 --> 00:31:14,330
Stop feeling sorry for yourself,
brother.

355
00:31:16,690 --> 00:31:17,810
¿Vale?

356
00:31:18,890 --> 00:31:20,730
If I got you out of the hole in the Mako

357
00:31:21,330 --> 00:31:22,970
I'm not going to let you sink now.

358
00:31:32,610 --> 00:31:34,330
I like that you come home to eat.

359
00:31:37,370 --> 00:31:40,450
Have you noticed that now a lot of
more light with these curtains?

360
00:31:43,210 --> 00:31:45,530
I still doubt if I did
a good choice.

361
00:31:49,570 --> 00:31:52,010
The ones that reach the ground
They are also pretty.

362
00:31:57,810 --> 00:32:01,250
There were more colors.
There were other opaque ones.

363
00:32:04,730 --> 00:32:05,850
Yeah, it's very good.

364
00:32:11,970 --> 00:32:13,210
I feel very alone, Pau.

365
00:32:15,690 --> 00:32:17,530
You have your job, but...

366
00:32:19,050 --> 00:32:22,570
I'm here all day, without him.

367
00:32:51,850 --> 00:32:53,650
It's been five years, Teresa.

368
00:32:55,730 --> 00:32:56,850
Five years.

369
00:32:59,570 --> 00:33:00,810
<font color="

370
00:33:26,530 --> 00:33:27,650
16.

371
00:33:28,250 --> 00:33:29,370
17.

372
00:33:30,570 --> 00:33:31,690
18.

373
00:33:32,610 --> 00:33:33,810
19.

374
00:33:35,050 --> 00:33:37,730
20. His fucking mother.

375
00:33:38,570 --> 00:33:41,490
Come on, do squats.
The same, but with squats.

376
00:33:41,530 --> 00:33:43,170
To strengthen the legs.

377
00:33:44,330 --> 00:33:47,970
Come on, this is something else, right? That.

378
00:33:50,050 --> 00:33:51,690
<font color="

379
00:33:51,730 --> 00:33:54,090
Of course it is, damn.
It is not noticeable.

380
00:33:54,130 --> 00:33:57,490
Come on. Think about freedom.

381
00:33:58,330 --> 00:34:01,170
Think of your mother. Come on.

382
00:34:02,330 --> 00:34:04,930
I shit myself...
Where are you going? Where are you going?

383
00:34:10,530 --> 00:34:12,330
Elf...
Where are you going?

384
00:34:15,210 --> 00:34:16,330
<font color="

385
00:34:18,170 --> 00:34:20,850
Come, come, come, come on. That.

386
00:34:21,770 --> 00:34:23,730
Go to 20. Come on.

387
00:34:24,810 --> 00:34:28,210
Courage, elf. That. Come on.

388
00:34:28,250 --> 00:34:29,890
(Remaining)

389
00:34:54,090 --> 00:34:55,530
They are hikers.

390
00:34:56,650 --> 00:34:57,850
It's not the Police.

391
00:35:00,370 --> 00:35:02,250
Someday they will be, Raven.

392
00:35:02,290 --> 00:35:04,610
We are having too much luck.

393
00:35:05,250 --> 00:35:07,450
<font color="
don't fuck with me

394
00:35:16,730 --> 00:35:18,090
(TV) "Prieto and Calatrava,

395
00:35:18,130 --> 00:35:21,170
the two dangerous criminals
escapees from Lleida prison

396
00:35:21,210 --> 00:35:24,410
more than three weeks ago,
They remain at an unknown location.

397
00:35:24,450 --> 00:35:28,090
Security forces maintain
a wide search device

398
00:35:28,130 --> 00:35:30,370
and they assure that it has not stopped
not a single moment

399
00:35:30,410 --> 00:35:32,050
in localization work.

400
00:35:32,090 --> 00:35:33,930
Meanwhile,
concern grows

401
00:35:33,970 --> 00:35:36,650
among residents of the area
metropolitan of Barcelona,

402
00:35:36,690 --> 00:35:38,530
where, according to police sources,

403
00:35:38,570 --> 00:35:40,810
would be moving now
the fugitives."

404
00:36:03,810 --> 00:36:05,050
Give me.

405
00:36:06,170 --> 00:36:07,570
What?

406
00:36:07,610 --> 00:36:09,250
Do you think I can't eat alone?

407
00:36:10,410 --> 00:36:12,330
I also fed him
to my mother

408
00:36:15,690 --> 00:36:16,810
You think you're getting older

409
00:36:16,850 --> 00:36:19,090
when you have a daughter
to feed.

410
00:36:21,570 --> 00:36:23,330
But when you really get older

411
00:36:23,370 --> 00:36:25,090
It's when you feed him
to your mother

412
00:36:40,930 --> 00:36:43,090
Man, is this
It can't be, buddy.

413
00:36:43,130 --> 00:36:44,850
<font color="

414
00:36:44,890 --> 00:36:47,370
Man, we're so far away
to walk.

415
00:36:47,410 --> 00:36:50,090
We need a car anyway.

416
00:36:50,130 --> 00:36:53,330
And the Police will not take long
to look for us in this area.

417
00:36:53,370 --> 00:36:56,130
Well, but they have no fucking idea
from where we are.

418
00:36:56,170 --> 00:36:59,330
<font color="
I think it was luck.

419
00:36:59,370 --> 00:37:01,330
And here we have tempted her too much.

420
00:37:03,130 --> 00:37:04,490
What do I have here, man?

421
00:37:05,530 --> 00:37:06,890
Where?
Here.

422
00:37:08,130 --> 00:37:11,290
Holy bitch! This is a tick.
Of course.

423
00:37:11,330 --> 00:37:14,130
His fucking mother.
<font color="

424
00:37:14,170 --> 00:37:17,810
Look, Goblin, I'm going to call
to Olmedo and I'm going to tell him

425
00:37:17,850 --> 00:37:19,890
let it happen to us in France
as a last favor.

426
00:37:19,930 --> 00:37:23,210
Olmedo is not going to risk his ass
For us, wake up once and for all.

427
00:37:23,250 --> 00:37:25,810
No, wake up,
<font color="

428
00:37:25,850 --> 00:37:29,370
when you were still living off your salary
of your mother Don't be confused.

429
00:37:29,410 --> 00:37:32,290
Well, call him,
Let's see what he tells you. Call him.

430
00:37:32,330 --> 00:37:35,130
I'll tell you what he's going to tell you.
What if now is not the time,

431
00:37:35,170 --> 00:37:37,690
that if they have me watched,
<font color="

432
00:37:37,730 --> 00:37:40,970
and his fucking mother. Olmedo knows
that we are a danger to him.

433
00:37:41,010 --> 00:37:44,770
Man, he helped us because he needed us
for the coup against Tolosa.

434
00:37:44,810 --> 00:37:48,770
but now
We're of no use to you, man.

435
00:37:51,770 --> 00:37:53,930
You are already recovered, right?

436
00:37:55,010 --> 00:37:57,330
<font color="

437
00:37:57,370 --> 00:37:59,090
Remember who took care of you

438
00:37:59,130 --> 00:38:02,170
when you vomited on yourself
before talking to me like that.

439
00:38:03,930 --> 00:38:06,290
And I thank you.
Bueno.

440
00:38:06,330 --> 00:38:09,290
I appreciate it, Raven.
Vale.

441
00:38:09,330 --> 00:38:11,690
But you know I'm right, man.

442
00:38:14,210 --> 00:38:16,730
<font color="
Olmedo is not afraid of you,

443
00:38:16,770 --> 00:38:19,890
and he only respects you when he fears you.
You know that.

444
00:38:25,570 --> 00:38:26,730
I'm going to call him.

445
00:38:30,450 --> 00:38:32,050
(Mobile)

446
00:38:39,570 --> 00:38:42,290
But, let's see, I didn't tell you
that you waited for me to call.

447
00:38:42,330 --> 00:38:43,730
Yes, of course, wait. Wait.

448
00:38:43,770 --> 00:38:45,530
that you call me less
to the dentist, man.

449
00:38:45,570 --> 00:38:47,370
<font color="
you are fucking amazing,

450
00:38:47,410 --> 00:38:49,250
but here
I'm removing ticks

451
00:38:49,290 --> 00:38:50,610
like he was a fucking dog.

452
00:38:50,650 --> 00:38:53,690
That the police are watching me.
If I take a wrong step,

453
00:38:53,730 --> 00:38:55,610
We all ended up in jail.

454
00:38:55,650 --> 00:38:58,330
Is that what you want?
If I fall, you are sold.

455
00:38:58,370 --> 00:39:00,250
Look, buddy,
I'm going to tell you something.

456
00:39:00,290 --> 00:39:02,290
<font color="
be with me in jail

457
00:39:02,330 --> 00:39:05,530
that in your house and I let go,
because you will be protected in prison,

458
00:39:05,570 --> 00:39:07,970
but free the same I cut you
eggs one morning

459
00:39:08,010 --> 00:39:11,010
that you go buy churros.
And you know I do.

460
00:39:11,050 --> 00:39:14,090
everything you know
I have taught you.

461
00:39:14,130 --> 00:39:16,650
And with everything I have helped you
you dare to threaten me.

462
00:39:16,690 --> 00:39:19,010
No, no, no.
I'm not threatening you.

463
00:39:19,050 --> 00:39:20,770
The only thing I ask of you
is that you take us out

464
00:39:20,810 --> 00:39:22,810
from this fucking forest
and take us to France.

465
00:39:22,850 --> 00:39:25,250
And then we
we both manage alone.

466
00:39:25,290 --> 00:39:27,050
Okay.
<font color="

467
00:39:27,090 --> 00:39:29,690
OK.
Tomorrow.

468
00:39:29,730 --> 00:39:31,690
Let's see, a little peace of mind.

469
00:39:31,730 --> 00:39:33,970
That tomorrow is Sunday
and Collserola is busted.

470
00:39:34,010 --> 00:39:35,490
On Monday.
No, Tuesday.

471
00:39:35,530 --> 00:39:37,650
time has told
there will be a storm

472
00:39:37,690 --> 00:39:41,090
and there will be no God.
At the top there is a parking lot.

473
00:39:41,130 --> 00:39:44,010
We stayed there
at 18:00 in the afternoon.

474
00:39:44,050 --> 00:39:45,330
On Tuesday at 6:00 p.m.

475
00:39:45,370 --> 00:39:48,290
But one thing, Prieto.
That?

476
00:39:48,330 --> 00:39:52,850
Neither compadre nor brother nor cocks.

477
00:39:52,890 --> 00:39:56,850
This is the last favor I do you.
Yes, the last favor

478
00:39:56,890 --> 00:39:58,650
and we are at peace. That's it.

479
00:40:05,330 --> 00:40:06,930
On Tuesday at 6:00 p.m.

480
00:40:08,530 --> 00:40:10,170
And fuck it.

481
00:40:10,210 --> 00:40:11,690
(Mobile)

482
00:40:15,730 --> 00:40:19,810
- Ovens. Tell me.
- Captain Gutiérrez.

483
00:40:19,850 --> 00:40:22,890
Man, Guti.
What stomach has broken?

484
00:40:22,930 --> 00:40:25,050
Nothing, your boys
they want to put me in jail

485
00:40:25,090 --> 00:40:28,250
for bullshit and right now
It doesn't suit me very well.

486
00:40:28,290 --> 00:40:30,170
I understand. AND?

487
00:40:30,210 --> 00:40:32,490
Look, I propose something to you.

488
00:40:32,530 --> 00:40:35,490
I assure you that it suits you.
And you will owe me a favor.

489
00:40:35,530 --> 00:40:37,850
No, no, no, no, no, no.
I'll do it to you

490
00:40:37,890 --> 00:40:41,570
- If I can get you released.
- But let it be soon,

491
00:40:41,610 --> 00:40:43,130
that we know each other.

492
00:40:43,170 --> 00:40:45,290
Okay. Start leaving.

493
00:40:51,570 --> 00:40:54,090
One of our confidants
has gotten into trouble

494
00:40:54,130 --> 00:40:57,530
and, so that we can get him out of trouble,
has offered to collaborate.

495
00:40:57,570 --> 00:41:01,410
The guy has a sales business
of mobile phones with anonymous cards.

496
00:41:01,450 --> 00:41:05,130
All legal, according to him.
To make a short story short.

497
00:41:05,170 --> 00:41:08,050
These are the new numbers
of Olmedo and his people.

498
00:41:08,090 --> 00:41:10,770
And I bet the number
that has no name

499
00:41:10,810 --> 00:41:12,530
It is for Prieto and Calatrava.

500
00:41:31,930 --> 00:41:33,050
Wait.

501
00:41:35,370 --> 00:41:36,850
We have already passed this way, right?

502
00:41:38,610 --> 00:41:40,890
What do you say, man?
We've already been here.

503
00:41:42,090 --> 00:41:45,330
Let's see, let me see the map.
Fuck.

504
00:41:46,890 --> 00:41:48,450
Uh... Wait.

505
00:41:51,130 --> 00:41:54,770
<font color="

506
00:41:54,810 --> 00:41:57,410
Holy shit. we are going
in the opposite direction.

507
00:41:57,450 --> 00:42:00,930
Yes or what?
Call Olmedo,

508
00:42:00,970 --> 00:42:03,090
tell him we're late
wait for us.

509
00:42:14,690 --> 00:42:16,650
(Mobile)

510
00:42:18,770 --> 00:42:21,490
But why are you calling?
Olmedo, we're late.

511
00:42:21,530 --> 00:42:23,410
Damn, man.
It's that you are not even for this

512
00:42:23,450 --> 00:42:26,490
what you have to be in.
We need a little leeway.

513
00:42:26,530 --> 00:42:28,370
Don't even think about leaving, okay?

514
00:42:30,330 --> 00:42:32,370
Clara, are you at the police station?

515
00:42:32,410 --> 00:42:35,290
The unidentified mobile
He just contacted the one from Olmedo.

516
00:42:35,330 --> 00:42:36,770
I think it's them.

517
00:42:36,810 --> 00:42:38,570
Okay, okay.

518
00:42:39,290 --> 00:42:40,610
All good?

519
00:42:45,650 --> 00:42:47,490
One moment.

520
00:42:47,530 --> 00:42:48,970
Calm down, calm down, calm down, calm down.

521
00:42:49,010 --> 00:42:50,730
If he recognizes us, I'll shoot him.

522
00:42:52,250 --> 00:42:56,530
<font color="
Yes. Can I help you?

523
00:42:56,570 --> 00:43:00,570
Which I think we've missed.
Please don't recognize them.

524
00:43:00,610 --> 00:43:02,370
or he is a dead man.

525
00:43:02,410 --> 00:43:05,010
Is there much left for parking
what's up there?

526
00:43:05,050 --> 00:43:07,610
Well, at a good pace, another hour.
An hour, right?

527
00:43:07,650 --> 00:43:08,890
Yeah.
Over there?

528
00:43:08,930 --> 00:43:12,290
Yes, correct.
Great. Thank you.

529
00:43:12,330 --> 00:43:13,450
Come on.

530
00:43:14,650 --> 00:43:16,530
You've already heard it,
In an hour we are there.

531
00:43:16,570 --> 00:43:17,690
OK.

532
00:43:23,130 --> 00:43:24,450
I'm going to tell Garcia.

533
00:43:29,770 --> 00:43:31,730
The call has been made
from Collserola.

534
00:43:31,770 --> 00:43:36,690
The technicians have triangulated it
and the area is this here.

535
00:43:36,730 --> 00:43:39,410
From what they were talking to the guard,
They go to a parking lot.

536
00:43:39,450 --> 00:43:42,250
<font color="
They will arrive in an hour."

537
00:43:42,290 --> 00:43:44,970
It has to be this parking lot.
I ride my bike to that area a lot.

538
00:43:45,010 --> 00:43:47,130
and the one who is highest, surely.
Good, Hurtado.

539
00:43:47,170 --> 00:43:50,250
We have Olmedo under control,
TRUE? We can't escape it.

540
00:43:50,290 --> 00:43:52,770
We have Tort and Ruzafa
following him in sun and shadow.

541
00:43:52,810 --> 00:43:54,490
<font color="
They better,

542
00:43:54,530 --> 00:43:56,770
because we have a lot at stake.
I have a hunch

543
00:43:56,810 --> 00:43:58,770
that tonight
those two unfortunates

544
00:43:58,810 --> 00:44:00,450
They sleep behind bars again.

545
00:44:00,490 --> 00:44:02,570
Irene,
You will stay here, at the police station,

546
00:44:02,610 --> 00:44:04,450
<font color="
OK?

547
00:44:04,490 --> 00:44:07,210
Come on, the others with me.
Come on, come on.

548
00:45:04,330 --> 00:45:08,570
There. There's a guy smoking
it could be them.

549
00:45:10,330 --> 00:45:12,290
Put out the cigarette,
man, they're going to see us.

550
00:45:17,090 --> 00:45:18,970
Hey, come on, can't you see there are cars?

551
00:45:26,930 --> 00:45:29,930
<font color="
We have someone nearby.

552
00:45:29,970 --> 00:45:31,570
Don't move from where you are.

553
00:45:33,330 --> 00:45:35,130
But...
Stay still.

554
00:45:35,170 --> 00:45:38,050
Don't risk being seen,
Olmedo will be arriving.

555
00:45:39,090 --> 00:45:40,210
To order.

556
00:45:58,330 --> 00:45:59,890
(RADIO) "It's getting closer."

557
00:46:01,890 --> 00:46:03,370
Come on, everyone pay attention.

558
00:46:14,250 --> 00:46:16,170
Why don't you beat me to it, bastard?

559
00:46:36,170 --> 00:46:38,610
"Attention, he's seen us. He's running away."

560
00:46:43,330 --> 00:46:44,930
It's coming.

561
00:47:10,050 --> 00:47:11,170
What are you doing?

562
00:47:13,850 --> 00:47:15,290
His fucking mother.

563
00:47:17,050 --> 00:47:18,370
Follow him, let's go after him.

564
00:47:21,130 --> 00:47:23,730
They are following him.
It's a trap, let's go.

565
00:47:23,770 --> 00:47:25,170
(Mermaids)

566
00:47:32,450 --> 00:47:36,050
You were waiting for me,
hey, bastards. Well fuck you.

567
00:47:46,410 --> 00:47:49,770
We have to stay,
<font color="

568
00:47:49,810 --> 00:47:52,090
You have to catch them...
We have no tactical control

569
00:47:52,130 --> 00:47:54,530
of the situation.
I'm not going to put anyone in danger,

570
00:47:54,570 --> 00:47:57,290
Neither do you, understand?
But if they escape...

571
00:47:57,330 --> 00:47:59,730
It's an order.
<font color="

572
00:47:59,770 --> 00:48:01,370
Go back to base.

573
00:48:40,530 --> 00:48:42,210
We will regret this.

574
00:48:55,330 --> 00:48:58,050
Holy shit, the storm.
What was missing.

575
00:49:00,490 --> 00:49:03,130
Look, let's go there.

576
00:49:04,370 --> 00:49:06,090
(Thunder)

577
00:49:36,250 --> 00:49:37,890
(ringtone)

578
00:49:52,890 --> 00:49:54,210
Shit, he doesn't answer.

579
00:50:09,050 --> 00:50:10,330
Hey, look, look.

580
00:50:10,370 --> 00:50:14,850
<font color="

581
00:50:14,890 --> 00:50:17,170
Uh, crazy. He!

582
00:50:19,690 --> 00:50:24,290
Today I have nothing to give you.
I have nothing to give you today.

583
00:50:25,490 --> 00:50:26,810
I don't have anything.

584
00:50:32,970 --> 00:50:36,410
No, I have nothing to give you. Look.

585
00:50:36,450 --> 00:50:37,570
(FRIENDLY)

586
00:50:39,490 --> 00:50:41,290
(Rain)

587
00:50:47,730 --> 00:50:49,370
(Thunder)